[VK ссылка] Регламент аудиенции и обращения

Разделы документа

1. Регламент аудиенции и обращения

Регламент большой аудиенции у императора Вечером 4го дня 5го месяца (пятница) проходит большая аудиенция у императора для отчета о подготовке к празднику и представления доклада Террасы ведающих Небом. Кроме императора на аудиенцию вызваны и приглашены: - Гао Лиши, личный секретарь императора - все цзайсяны (советники) и министры без исключений, а также генералы дворцовой стражи - наследный принц, Ли Лунцзи - Ли Ченци, принц Сун, как губернатор столичного округа - Ли Шоули, принц Бин, имеющий титул гуна, дающий ему право присутствия на совете - Ли Лунъе, принц Сюэ, как глава Службы секретных документов - придворный наставник дао Сыма Чэньчжэнь - придворный буддийский наставник Фацзан *По уложениям и обычаям принцесса Тайпин, не занимающая придворной должности, не имеет права посещать императорский совет, однако всем известно, что она часто присутствует за ширмой, стоящей за императорским троном. Иногда совет слышит ее голос. Звон колокольчика оповещает о том, что принцесса имеет, что сказать. Тем не менее она не показывает свое лицо, и нарушения обычаев не происходит. К назначенному часу чиновники собираются в тронном зале и выстраиваются справа и слева перед троном согласно табели о рангах. (Министр церемоний Хэ Чжичжан отвечает за соответствие регламенту. Стороны обозначаются от лица императора). Гао Лиши объявляет о прибытии императора. Входит император. Все совершают церемониальный поклон. Император занимает место на троне, Гао Лиши остается слева от него. Гао Лиши по очереди объявляет вопросы, подлежащие рассмотрению на аудиенции. Вызванные чиновники и приглашенные гости выходят в центр зала перед троном и после поклона докладывают о проделанной работе. По завершении отчета по знаку императора возвращаются на свое место. Если кто-то имеет что сказать, то сначала испрашивает разрешение императора говорить. По завершении аудиенции император удаляется, все совершают церемониальный поклон. Обращения В официальной обстановке все обращаются друг к другу по титулу или должности (с добавлением фамилии или без). Если должностей несколько, то по высшей. Обращения к принцам и принцессам без имени – только по титулу: Наследный принц, принц Сун, принц Сюэ, принц Бин, принц Сян (Ли Чунмао), принцесса Чаннин и т.д. Принцесса Тайпин или Старшая принцесса. Цзайсян или цзайсян Лю (Советник или советник Лю) Министр церемоний или Министр Хэ Глава цензората или глава Доу Генерал Ван, генерал Ли Наставник Фацзан Наставник Сыма

Извлечённый текст

Регламент аудиенции и обращения Регламент большой аудиенции у императора Вечером 4го дня 5го месяца (пятница) проходит большая аудиенция у императора для отчета о подготовке к празднику и представления доклада Террасы ведающих Небом. Кроме императора на аудиенцию вызваны и приглашены: - Гао Лиши, личный секретарь императора - все цзайсяны (советники) и министры без исключений, а также генералы дворцовой стражи - наследный принц, Ли Лунцзи - Ли Ченци, принц Сун, как губернатор столичного округа - Ли Шоули, принц Бин, имеющий титул гуна, дающий ему право присутствия на совете - Ли Лунъе, принц Сюэ, как глава Службы секретных документов - придворный наставник дао Сыма Чэньчжэнь - придворный буддийский наставник Фацзан *По уложениям и обычаям принцесса Тайпин, не занимающая придворной должности, не имеет права посещать императорский совет, однако всем известно, что она часто присутствует за ширмой, стоящей за императорским троном. Иногда совет слышит ее голос. Звон колокольчика оповещает о том, что принцесса имеет, что сказать. Тем не менее она не показывает свое лицо, и нарушения обычаев не происходит. К назначенному часу чиновники собираются в тронном зале и выстраиваются справа и слева перед троном согласно табели о рангах. (Министр церемоний Хэ Чжичжан отвечает за соответствие регламенту. Стороны обозначаются от лица императора). Гао Лиши объявляет о прибытии императора. Входит император. Все совершают церемониальный поклон. Император занимает место на троне, Гао Лиши остается слева от него. Гао Лиши по очереди объявляет вопросы, подлежащие рассмотрению на аудиенции. Вызванные чиновники и приглашенные гости выходят в центр зала перед троном и после поклона докладывают о проделанной работе. По завершении отчета по знаку императора возвращаются на свое место. Если кто-то имеет что сказать, то сначала испрашивает разрешение императора говорить. По завершении аудиенции император удаляется, все совершают церемониальный поклон. Обращения В официальной обстановке все обращаются друг к другу по титулу или должности (с добавлением фамилии или без). Если должностей несколько, то по высшей. Обращения к принцам и принцессам без имени – только по титулу: Наследный принц, принц Сун, принц Сюэ, принц Бин, принц Сян (Ли Чунмао), принцесса Чаннин и т.д. Принцесса Тайпин или Старшая принцесса. Цзайсян или цзайсян Лю (Советник или советник Лю) Министр церемоний или Министр Хэ Глава цензората или глава Доу Генерал Ван, генерал Ли Наставник Фацзан Наставник Сыма