[VK док] Protocols_of_Camarilla.pdf

Содержание: 1. Вступление 3 2. Введение в уровни Интриги 5 3. Клан 6 4. Двор 10 5. Князь 16 6. Симпозиум 18 7. Фракция 27 8. Джихад 33 9. Нормы Поведения 34 10.Закон 43 11. Все прочие 49 12. В заключение... 57 Перевод: Fjalar & Assantia Информация Примечание: Оригинальное название: Protocols of Данная «книга» является компиляцией двух Camarilla, Protocols of Camarilla in action документов «Протоколы Камарильи» и «Протоколы Камарильи в действии». Автор оригинального текста: Неизвестный коллектив последователей Белого Волка Перевод: Fjalar и Assantia Редактирование перевода: Fjalar Дизайн и верстка: Assantia Иллюстрации: “VtM − Counsel of Primogen”, “VtM − Guide to the Camarilla”, “VtM − Elysium”, “The Succubus Club Dead Man's Party”, “Vampire The Masquerade - Archons & Templars”, “Vampire: the Masquerade Revised”, ‘VtM – Guide to the Anarchs” © White Wolf Publishing, Inс. Все права на: "White Wolf, Vampire, Vampire the Masquerade, Vampire the Dark Ages, Mage the Ascension, Hunter the Reckoning, World of Darkness, " принадлежат White Wolf Publishing, Ink. Подробнее о World of Darkness и Vampire the Masquerade читайте на официальном сайте White Wolf. Копирование фрагментов/всего перевода возможно только с письменного разрешения переводчиков. E-mail для связи: Fjalar - vtm.master@gmail.com и Assantia – assantia@gmail.com Распространение данного документа в формате “as it is” (т.е. «так как есть») приветствуется. Все мистические и сверхъестественные элементы − являются вымыслом и могут использоваться только в развлекательных целях. Аминь. Протоколы Камарильи 2 Звери, живя вместе с нами, становятся ручными, а люди, обращаясь друг с другом, становятся дикими. − Гераклит Эфесский Эта книга − объяснение для игроков которой Маскарад, они пережили многие правил, по которым играют их персонажи, тех столетия. Они сильны, быстры, прекрасны, неписанных законов Камарильи, бессмертны и смертоносны. Но самое руководством по которым нижеследующий главное − ты один из них. Ты − Сородич. текст должен стать. Правила эти, в отличие Словно акула, ты движешься по улицам, от "внеперсонажных" правил игры, не залитым светом неоновых ламп − обязательно цитировать игрокам, и ни одно безмолвный и вселяющий ужас. Ты − из этих правил не является жёстким, вершина пищевой цепочки. Ничто не в незыблемым и установленным на века. силах остановить тебя. Скорее, они представляют собой образец Кроме других Сородичей, конечно же − древних протоколов общества не-мёртвых, потому что всегда найдётся кто-то старше, сформировавшегося в лучшем случае 500 лет значимее и смертоноснее тебя. И даже если тому назад. И в данном качестве они ты − некий древний Старейшина, отображают этот мир и то, к чему он обладающий огромнейшим могуществом и стремится в нынешние ночи. авторитетом, есть нечто ещё более Политика Камарильи, древнего общества смертоносное в твоём окружении. Общество Сородичей, чрезвычайно иерархична, и в ней не-мёртвых. Вся Камарилья и её можно выделить несколько уровней неизмеримое могущество. увеличивающейся сложности и опасности. На Взглянем на Камарилью повнимательнее. базовом уровне это взаимодействия между Общество не-мёртвых, практически отдельными Сородичами в контексте бессмертных, существующее уже несколько локальных внутриклановых отношений. На столетий. Видевшее и эпоху Возрождения, и высочайшем уровне это Джихад древних Век Империй, и ошеломляюще быстрые вампиров. Каждый уровень привносит свои изменения последних двух сотен лет, тайны, опасности и интриги. пережившее их и почти не изменившееся с Представь себе общество живых тех пор. Это общество имеет множество мертвецов, существ, чьё могущество мотивов не прекращать своё колоссально, а возраст неисчислим. Питаясь существование, и обладает огромным кровью живых, скрываясь за завесой, имя могуществом. А ещё оно жестоко и не Протоколы Камарильи 3 знает ни милосердия, ни пощады. И вся эта сложная, запутанная Для развития это общество имело сотни изобилующая ловушками и западнями лет. Поскольку Сородичи не старятся и не система существует, чтобы связать каждого умирают в преклонном возрасте, у них было Сородича. Никто − даже Старейшины − не немало времени, чтобы сохранять и могут избежать её уз. Никто не свободен от увековечивать нормы поведения, этой системы, − все завязли в ней, словно воспринятые ими в юношестве. Стены мухи в патоке. безукоризненно чистых Элизиумов1 надёжно Добро пожаловать в Камарилью, защищают их от перемен внешнего мира, от кровосос! общества, которое изменяется с такой Будь безжалостным, будь умным, и помни скоростью, что даже молодым Сородичам − стоит тебе всего лишь утереть лицо, взяв нелегко даётся его понимание. Нормальный платок не той рукой, и эти чёртовы неонат в силах понять, как телевидение камарильцы обрушат на тебя гнев распространилось по всему миру и изменило Юстициария быстрее, чем движется Бруджа его буквально за десяток лет, но даже его под "кислотой". шокирует то, насколько изменился мир за срок, вдвое меньший, благодаря Интернету. Важное разъяснение: Общество и его нравы изменяются молниеносно − вчерашняя заурядная реплика С целью адаптации данных "правил" в сегодня становится провокационным истории и Кампании имеет смысл допустить, расистским высказыванием, а то, что что они существовали всегда, с тех самых прошлой ночью было поводом для скандала, пор, как существует Камарилья. Если завтра станет приемлемой темой для система Протоколов − нововведение для обсуждения на детском телевизионном шоу. текущей Кампании, то обыграйте их Поэтому Сородичи блюдут и охраняют свои внедрение изменением политического собственные своды законов, свои нормы климата и решением Старейшин и поведения, свои стандарты. Хранят общество, консервативных элементов общества устои которого отображают их самих − Сородичей ввести эти законы и правила сложная смесь феодальных традиций, вновь. К примеру, в Австралии это может "реформ" эпохи Просвещения, консерватизма быть следствием прибытия Юстициария XVIII века, приправленная лёгким флёром Маркова, в США и Канаде − результатом придворной политики Италии и Германии XVI влияния Часовни Обета и жёсткой политики века. Здесь в зачатии удушены реформы, соблюдения Традиций, которую ведут новые здесь безжалостно воюют против изменений. Юстициарии Тремер и Бруджа. Новые Сородичи очень быстро узнают, что в Кто-то называет это повторное введение этом обществе есть одно главное правило − "традиционных ценностей" "Реставрацией" подчинись системе или умри. Камарильи, ещё кто-то − "Обновлением", а кое-кто из молодёжи − "Откатом" или "Реакционерством". 1 - С кожи Сородичей не отшелушиваются отмершие частички, и, как следствие, многие тайные Элизиумы практически лишены пыли Протоколы Камарильи 4 Люди не могли бы жить в обществе, если бы не водили друг друга за нос. − Франсуа Де Ларошфуко Политика Камарильи, древнего общества Запомни, большая часть событий твоей Сородичей, чрезвычайно иерархична, и в ней вечности будет происходить на этих можно выделить несколько уровней всё уровнях. Тебе, может быть, никогда не увеличивающейся сложности и опасности. На придётся подняться выше княжеского базовом уровне это взаимодействия между уровня Интриги. Насколько это устраивает отдельными Сородичами в контексте тебя и твои амбиции? локальных внутриклановых отношений. На Более высокие уровни Интриги, высочайшем уровне это Джихад древних безусловно, существуют. Смертоносные вампиров. Каждый уровень привносит свои политические игры, которые затевают тайны, опасности и интриги. Эти уровни Князья между собой (уровень Симпозиума), также отражают естественное расслоение хитросплетения интриг Старейшин (уровень вампирского общества. Фракции), и наиболее рискованные из На каждом уровне тебе придётся опасных политические противостояния запомнить что-то новое. Если всё, что ты Джихада. Чем выше уровень, на который ты делаешь, не выходит за пределы общения с продвигаешься, тем больше добавляется соклановцами и нечастых посещений нюансов, тем выше сложность и Элизиумов и Двора, то тебе не нужно запутанность интриг, и тем ощутимее забивать разум особенностями уровней, смертельная опасность твоих политических более высоких, чем уровень Клана. Если ты игр. посещаешь собрания Двора и начинаешь Читай внимательнее, постарайся понять, вникать во внутреннюю политику, то стоит на каком уровне общественной и иметь в виду особенности политики уровня политической иерархии находишься ты Двора (большая часть Сородичей действуют сейчас, каких высот ты хотел бы достигнуть, на этом уровне, и ошибки на этом уровне уже и испытай на прочность политическую смертельно опасны). А если ты поднимаешься лестницу Вечности. настолько высоко, что начинаешь регулярно общаться с Князем, то, поздравляю, ты Уровни Интриги: Клан, Двор, Князь, имеешь все шансы оказаться вовлечённым в Симпозиум, Фракция и Джихад политику княжеского уровня Интриги. Протоколы Камарильи 5 Безумен тот, кто, не умея управлять собой, хочет управлять другими. − Публий Сир Наиболее распространенный уровень Примоген интриг и взаимодействий. Он придется по вкусу большинству Сородичей. На этом уровне идет бесконечная борьба между Примоген – это создание конца XVI Примогеном и членами Клана. Это отношения века. Со стремительным распространением между каждым отдельно взятым членом урбанизации в Европе, все больше и больше Клана данной территории с его Випом и Сородичей оказывалось в непосредственной Примогеном. И пусть в некоторых городах близости друг от друга. Князья правили могут обитать один-два представителя Клана, городами, однако им довольно часто а в остальных – множество. В некоторых – доводилось сталкиваться с более члены клана могут тесно общаться друг с могущественными Старейшинами, другом, обсуждая и согласовывая абсолютно подыскивающими себе место жительства. все. В остальных – они могут разве что знать Для Старейшин, прибывших в эти друг друга в лицо. В любом случае, это подходящие для кормления земли, основной уровень протоколов общения подчинение Князю было неприемлемо. Сородичей. Многие начали вынуждать Князей ... (показаны первые 10000 символов)